Nov primer Myrona Bolitarja - športnega agenta in slavnega amaterskega detektiva!

Počitnice na tropskem otoku so nepričakovano prekinjene - VITAL BAD novice poročajo Bolitaru...

Njegova stranka, baseball igralec Clu X.

Privezan - Harlan Coben

• 21-03-2014 10:38
• 1733

Žanr: Zunanji detektivi, tuja literatura

Suzy, prej - slavni teniški igralec, v obupu: v družabnem omrežju je nekdo objavil napačne informacije, ki lahko uničijo njen srečen zakon z rock zvezdico Lex.

Kdo jo potrebuje in zakaj? In kar je najpomembneje.

Ena napačna poteza - Harlan Coben

• 3-10-2013, 23:53
• 2344

Žanr: Zunanji detektivi, tuja literatura

Ameriška košarkaška zvezda Brenda Slaughter je v nevarnosti. Telefonske grožnje, stalni nadzor, izsiljevanje. Deklica je v paniki. Myron Bolitar prihaja na pomoč. Pameten, neustrašen, iznajdljiv. Športni agent, tel.

Bolitor, kaj je to

Nov primer Myrona Bolitarja - športnega agenta in slavnega amaterskega detektiva!

Počitnice na tropskem otoku so nepričakovano prekinjene - VITAL BAD novice poročajo Bolitaru...

Njegova stranka, baseball igralec Clu X.

Privezan - Harlan Coben

• 21-03-2014 10:38
• 1733

Žanr: Zunanji detektivi, tuja literatura

Suzy, prej - slavni teniški igralec, v obupu: v družabnem omrežju je nekdo objavil napačne informacije, ki lahko uničijo njen srečen zakon z rock zvezdico Lex.

Kdo jo potrebuje in zakaj? In kar je najpomembneje.

Ena napačna poteza - Harlan Coben

• 3-10-2013, 23:53
• 2344

Žanr: Zunanji detektivi, tuja literatura

Ameriška košarkaška zvezda Brenda Slaughter je v nevarnosti. Telefonske grožnje, stalni nadzor, izsiljevanje. Deklica je v paniki. Myron Bolitar prihaja na pomoč. Pameten, neustrašen, iznajdljiv. Športni agent, tel.

Vzorčenje po oznaki: "Myron Bolitar"

En napačen korak

Ameriška košarkaška zvezda Brenda Slaughter je v nevarnosti. Telefonske grožnje, stalni nadzor, izsiljevanje. Deklica je v paniki. Myron Bolitar prihaja na pomoč. Pameten, neustrašen, iznajdljiv. Športni agent, telesni stražar in detektiv v eni osebi. Hitro gre do Brendinih zasledovalcev, toda resnične sile zla so skrite veliko globlje. Mayron uspe razkriti zloveščo skrivnost, ki jo je pred dvajsetimi leti družina Brenda povezala z močnim Bradfordskim klanom. In Mironu ni oproščeno.

Glavni osumljenec

Nov primer Myrona Bolitarja - športnega agenta in slavnega amaterskega detektiva!

Počitnice na tropskem otoku so nepričakovano prekinjene - VITAL BAD novice poročajo Bolitaru...

Njegova stranka, baseball igralec Clu Heyd, je umorjena in osumljena umora Esperanze Diaz, ki je več let delal v agenciji Bolitar.

Kaj se je zgodilo? Zakaj Esperanza opozarja na vse dokaze? In kaj je najbolj čudno, zakaj trmasto zavrača govoriti z Bolitarjem, in njen odvetnik mu svetuje, naj se ne vmešava v to zadevo?

Da bi dokazal Esperanzino nedolžnost, Bolitar začne svojo preiskavo in pride do nepričakovanega zaključka: vzroke tragedije, ki je skrajšala Cluovo življenje, je treba iskati v daljni preteklosti, ko je igralec baseballa naredil tragično in smešno napako...

Harlan Coben "Myron Bolitar"

Mayron Bolitar

Jezik pisanja: angleščina

Legenda: cikli, romani, romani, grafična dela, zgodbe itd.

Izdaje v tujih jezikih:

Avtorji po abecedi:

21. februar 2019

20. februar 2019

18. februar 2019

17. februar 2019

14. februar 2019

Vsaka uporaba gradiva s spletnega mesta je dovoljena samo z aktivno povezavo do vira.
Avtorske pravice © 2005-2019 Fiction Lab.

Vse knjige serije Myron Bolitar

Glavni osumljenec

• 965
• 0
• 0

Blok - 13 str. 17.9.2015

Harlan Coben Prime Suspect © Harlan Coben, 1999 © Prevod. V.N. Sokolov, 2014 © Edition.

Povezane skupaj

• 375
• 0
• 0

Celotno besedilo - 68 strani

Nov primer Myrona Bolitarja, legendarnega junaka "športnih" detektivov Harlana Cobena! Suzy, prej.

Obljubi mi

• 229
• 0
• 0

Celotno besedilo - 79 str., 09/08/2015

Mayron Bolitar - športni agent in zasebni preiskovalec - je osumljen kaznivega dejanja! On je zadnji.

Twist

• 132
• 0
• 0

Celotno besedilo - 61 str., 09/05/2015

Pred mnogimi leti je slavni igralec golfa Jack Cauldren izgubil US Open - in zdaj sanja.

Brez igre

• 168
• 0
• 0

Celotno besedilo - 64 str., 09/05/2015

Nekoč sta Myron Bolitar in Greg Downing tekmovala na košarkarskem igrišču in v ljubezni. In tiste.

Skrajšani udarec

• 202
• 0
• 0

Celotno besedilo - 60 strani

Kdo in zakaj je bilo potrebno ubiti Valerie Simpson - nekdanjo zvezdo tenisa, se je pred kratkim odločila.

Serija knjig "Myron Bolitar"

Katy Culver, nevesta rastoče nogometne zvezde Christian Steele, je izginila brez sledu.

Policija je prepričana, da je nogometaš ubil dekle iz ljubosumja.

Znani športni agent, nadarjeni amaterski detektiv Myron Bolitar, ki vodi svojo lastno preiskavo, je prepričan: Katie je živa.

Poleg tega meni, da je neposredno povezana z dvema skrivnostnima umoroma...

Kdo in zakaj je bilo treba ubiti Valerie Simpson, nekdanjo teniško zvezdo, ki se je pred kratkim odločila, da se vrne v šport?

Zakaj je morilec v odprtem prvenstvu v prisotnosti več tisoč gledalcev ustrelil prav Valerie?

Znani športni agent in nadarjeni amaterski detektiv Mairon Bolitar začne svojo lastno preiskavo - in kmalu ugotovi: korenine zločina so v daljni preteklosti, ko sta dva najstnika pred Valerie ubila njenega zaročenca Aleksandra Križa - sina senatorja.

Toda zakaj je bilo odločeno, da se ga znebimo šele zdaj, let kasneje?

Nekoč sta Myron Bolitar in Greg Downing tekmovala na košarkarskem igrišču in v ljubezni.

In zdaj je Mayron, športni agent in nadarjeni amaterski detektiv, raziskati skrivnostno izginotje Grega, ki je z leti postal zvezda profesionalne košarke.

Lastnik kluba, ki je igral za Grega, ne želi nobenega škandala ali policijske intervencije.

Bolitar, ki je prisiljen delovati na lastno nevarnost in tveganje, kmalu spozna, da je Greg izsilil osebo po imenu Carla Whitney.

Mogoče ve nekaj o tem, kje je?

Vendar, preden je Bolitar uspel govoriti z Carlo, je brutalno umorjena.

Pred mnogimi leti je slavni igralec golfa Jack Cauldren izgubil US Open - in zdaj sanja o maščevanju za svoj prejšnji poraz.

Toda sredi tekmovanja, ko je zmaga blizu, je bil nenadoma ugrabljen njegov sin.

Policija domneva, da kriminalci pričakujejo, da ne bodo le dobili odkupnine, temveč tudi, da bodo uredili javni škandal.

Vendar pa je znan športni agent in nadarjeni detektiv amater Myron Bolitar na zahtevo Jackove žene, ki vodi zasebno preiskavo, prepričan, da je fant ugrabil človek, ki ga je zanimal izgubiti Jacka Coldrena.

Kateri od številnih sovražnikov in tekmecev športnika se je odločil za zločin?

Mayron bi moral to vedeti čim prej - drugače Jackovega sina ni mogoče rešiti...

Ameriška košarkaška zvezda Brenda Slaughter je v nevarnosti. Telefonske grožnje, stalni nadzor, izsiljevanje. Deklica je v paniki. Myron Bolitar prihaja na pomoč. Pameten, neustrašen, iznajdljiv. Športni agent, telesni stražar in detektiv v eni osebi. Hitro gre do Brendinih zasledovalcev, toda resnične sile zla so skrite veliko globlje. Mayron uspe razkriti zloveščo skrivnost, ki jo je pred dvajsetimi leti družina Brenda povezala z močnim Bradfordskim klanom. In Mironu ni oproščeno.

Nov primer Myrona Bolitarja - športnega agenta in slavnega amaterskega detektiva!

Počitnice na tropskem otoku so nepričakovano prekinjene - VITAL BAD novice poročajo Bolitaru...

Njegova stranka, baseball igralec Clu Heyd, je umorjena in osumljena umora Esperanze Diaz, ki je več let delal v agenciji Bolitar.

Kaj se je zgodilo? Zakaj Esperanza opozarja na vse dokaze? In kaj je najbolj čudno, zakaj trmasto zavrača govoriti z Bolitarjem, in njen odvetnik mu svetuje, naj se ne vmešava v to zadevo?

Da bi dokazal Esperanzino nedolžnost, Bolitar začne svojo preiskavo in pride do nepričakovanega zaključka: vzroke tragedije, ki je skrajšala Cluovo življenje, je treba iskati v daljni preteklosti, ko je igralec baseballa naredil tragično in smešno napako...

Mayron Bolitar - športni agent in zasebni preiskovalec - je osumljen kaznivega dejanja!

On je zadnji, ki je videl žive Aimee, osemnajstletno hčerko njenih prijateljev. Izginila je brez sledu, ko jo je zvečer odpeljal v prijateljsko hišo...

Aimeeina mati ne verjame, da je Myron sposoben poškodovati dekle - in prosi, da ugotovi, kaj se je zgodilo.

Bolitar začne preiskavo in kmalu ugotovi: vsaj trije znanci Aimee so bili zelo zainteresirani za njeno izginotje.

Knjiga Myron Bolitar - 8 knjig

Myron Bolitar - 8 knjig

• [Fiction / Detectives, Akcijski / klasični detektiv
• | 19. junij 2015]

Naslov: Myron Bolitar - 8 knjig
Avtor: Coben Harlan
Oblika: FB2, TXT
Velikost: 11 mb
Kakovost: odlična
Jezik: ruski
Žanr: kul detektiv
Leto izida: 2015

Mayron Bolitar je serija knjig slavnega pisatelja detektivskega žanra Cobena Harlana o amaterskem detektivu Maironu Boliterju, ki vodi svoje preiskave predvsem tam, kjer so zločini povezani s športom.
Počitnice na tropskem otoku so nepričakovano prekinjene - VITAL BAD novice poročajo Bolitaru...
Njegova stranka, baseball igralec Clu Heyd, je umorjena in osumljena umora Esperanze Diaz, ki je več let delal v agenciji Bolitar.
Kaj se je zgodilo? Zakaj Esperanza opozarja na vse dokaze? In kaj je najbolj čudno, zakaj trmasto zavrača govoriti z Bolitarjem, in njen odvetnik mu svetuje, naj se ne vmešava v to zadevo?

Vsiljivec
Skrajšani udarec
Brez igre
Twist
En napačen korak
Glavni osumljenec
Obljubi mi
Povezane skupaj

ELEKTRONSKA KNJIŽNICA ModernLib.Net

Coben Harlan - (Myron Bolitar # 5). En napačen korak

Priljubljeni avtorji

Priljubljene knjige

Mayron Bolitar (№5) - Napačen korak

En napačen korak

V spomin na moje starše. Corky in Carla Coben ter v čast njihovih vnukov - Charlotte, Alexander, Benjamin in Gabriella

Pokopališče je povezovalo šolsko dvorišče.

Mayron je s čevljem razstrelil grumen zemlje. Doslej ni spomenika, le kovinska plošča z imenom s tiskanimi črkami. Odkimal je z glavo. Kaj drži tukaj, kot da igra standardno epizodo iz milnice? Mayron je predstavil, kako naj bi vse izgledalo. Prelivajoči dež mu teče po hrbtu, vendar je v tako globoki žalosti, da ga ne zazna. Glava, seveda, je spuščena, solze se bleščijo v očeh, morda celo tečejo po licih, ovirajo dež. Čas je za glasbeni uvod. Kamera se zelo počasi premika iz njegovega obraza, prikazuje bližine svojih skrčenih ramen, nato pa levo na grobove, ki jih nihče ni obiskal. Postopoma, Win, zvest partner Myrona, vstopi v strel. Razpozna se z izrazom razumevanja in globokega sočutja na svojem obrazu, kar daje svojemu prijatelju priložnost, da je sam s svojo žalostjo. V tem trenutku bi se moralo ime režiserja pojaviti na zaslonu v velikih rumenih črkah. Majhna pavza, nato pa se bo občinstvu ponudila, da ostane na kanalu, da bi pred tednom gledala epizode. In šla je v oglaševanje.

Vendar to ni tako. Sonce se je raztegnilo, nebo pa je bilo tako barvno, kot da je bilo pravkar poslikano. Win je bil v pisarni. In Myron se ne bo jokal.

Zakaj je torej tukaj?

Ker bo morilec kmalu prišel. Bil je prepričan.

Mayron je pogledal okrog, ko je poskušal razumeti situacijo, toda nekaj klišejev je prišlo na misel. Dva tedna sta minila od pogreba. Lomljenje skozi ohlapno zemljo, travo in regrat se je raztegnilo na svetlobo. Mayron je čakal na notranji glas, da bi spomnil na skupne resnice, da se vse ponavlja in da se življenje nadaljuje. Toda glas se je usmilil nad njim in se ni spoznal. Mayron je poskušal najti ironijo v sijoči nedolžnosti šolskega dvorišča z asfaltom, obloženim z barvami, svetlimi trikolesnimi kolesi in rahlo zarjavenimi verigami, ki so bile skrite v senci nagrobnih kamnov. Tisti, kot so stražarji gledali otroke, so bili na nek način potrpežljivi in ​​privlačni. Toda na šolskem dvorišču ni bilo nič nedolžnega. Obstaja tudi veliko huliganov in skritih sociopat, bodočih psihosov in mladih umov, od zibelke, polne gorečega sovraštva.

Ok, je mislil Myron. Za en dan je dovolj nedejavnega brbljanja.

Podzavestno je razumel, da s pomočjo notranjega dialoga poskuša samo sebe odvračati, ne da bi njegov krhek možgani zdrsnil kot suha veja. Tako se je hotel predati, poklekniti, opraskati zemljo z golimi rokami, prositi za odpuščanje in pozvati Vsemogočnega, da mu da še eno priložnost.

Toda tudi to se ne bo zgodilo.

Mayron je slišal korake za hrbtom in zaprl oči. Kot je pričakoval. Koraki so blizu. Ko so se vsi zvoki ustavili, se Myron ni obrnil.

»Ubil si jo,« je rekel.

Velik kos ledu se je stopil v Myronove prsi.

In zdaj se počutiš bolje?

Glas morilca mu je pomiloval vrat, kot hladno, brezkrvno roko.

- Vprašanje je, Myron, ti je lažje?

Mayron je sklonil svoja ramena in se nehal:

"Nisem otroška medicinska sestra." Jaz sem športni agent.

Norm Zuckerman ga je žalostno pogledal.

“Koga poskušate prikazati, Bela Lugosi? [1]

"Človek slona [2]," je odgovoril Myron.

"Prekleto, to je bilo grozno." In kdo je tukaj povedal vsaj nekaj o varuški? Ali sem že izgovoril besedo "varuška", ali morda "medicinska sestra" ali kaj podobnega o otrocih na splošno?

Mayron je dvignil roko.

Vse sem razumel, Norm.

Sedeli so pod mrežnim šotorom na ozemlju Madison Square Garden [3] v enem od tistih direktorskih stolov iz lesa in tkanine, na katerem je bilo na hrbtni strani napisano ime zvezde. Stoli so bili postavljeni tako visoko, da se je tenda držala Myroninih las. Tam so bili modeli za streljanje. Bila je polna reflektorjev, stojal, dolgih, suhih žensk z otroškimi obrazi in najbolj pestre javnosti. Mayron je še vedno čakal, da ga nekdo vzame za model. Dolgo sem čakala.

»Mlada ženska je v nevarnosti,« je rekel Norm. Potrebujem tvojo pomoč.

Norma Zuckerman je bila pod sedemdesetimi leti. Imel je ogromen konglomerat "Zoom", ki je proizvajal športna oblačila in imel več denarja kot Donald Trump. Vendar pa je izgledal kot hipster, ki je šel skozi droge. On je Myronu že povedal, da bo kmalu prišlo do razcveta na retro, in pohitil je, da bo spremljal modo, nosil psihedeličen pončo, oblečene hlače, ogrlice in uhane z obeski. Bodi nora! Polsiva siva, bleda brada bi lahko služila kot gnezdo za ose. Lasje so se nedavno zvili, kot v slabi produkciji "Božjega kaznovanja". No, samo živi živ, Che Guevara, ki je postal stalni.

»Ne potrebujete me,« je rekel Myron, »toda telesni stražar.«

- Preveč očitno. - Norm je mahal.

- Nikoli se ne bo strinjala. Mayron, kaj veš o Brendi Slaughter?

»Ne preveč,« je rekel Myron.

- V kakšnem smislu ni veliko? - presenečen Norm.

"S katero besedo imaš težave, Norm?"

- Ja, prekleto, bil je košarkaš.

- No, Brenda Slaughter je največji košarkar našega časa. Ona je briljanten športnik, da ne omenjam dejstva, da računam na njo v svoji novi ligi.

- No, veš isto in še več - zaskrbljen sem zaradi nje. Če se kaj zgodi Brendi Slaughter, bo moja celotna liga šla v pekel z velikimi naložbami.

- Torej, če imate takšne humane motivacije.

"No, naj bom pohlepen kapitalistični prašič." Toda ti, moj prijatelj, si športni agent. In ni več pohlepnega, spolzkega, prikritega bitja kot športni agent.

- Pritisni na mene, - je pokimal Mayron. Mogoče bo delovalo.

- Nisi me poslušal. Da, vi ste športni agent. Ampak prekleto dobro. Najbolje je povedati resnico. Ti in ta španski delaš dobro. Največ za vaše stranke. Še več, kot si zaslužijo. Ko končaš z mano, se počutim izrabljeno. Bog je moja priča, ti si veličasten! Prišel si v mojo pisarno, raztrgal mi obleko in me imel, kakor hočeš.

"Ampak vem, vem o tvojih preteklih tajnih zadevah z FBI."

"Tudi jaz sem skrivnost!" - se je nasmehnil Mayron. Še vedno je želel najti človeka na tej strani ekvatorja, ki ne bi vedel za to.

- Daj no, že me poslušaš, Myron, v redu? Brenda je ljubko dekle, odličen košarkaš in bolečina v moji riti. Ne krivim je. Če bi odraščal s takšnim očetom, bi postal tudi trn v nekoga.

»Torej je celoten problem v očetu?«

- Mogoče. - Norm je nejasno mahal z roko.

- Torej naj na sodišču sprejme odločitev, ki mu prepoveduje, da se ji obrne.

- Kaj je potem problem? Najemite zasebnega detektiva. Če se ji približa kot sto metrov, naj pokliče policijo.

- Ni tako preprosto. - Norm je pogledal po mestu. Delavci, zaposleni na odru, so se pod mikroskopom podali kot amoebi.

Mayron je požrl kavo. Gurmanska kava. Pred letom dni te pijače sploh ni pil. Nato je začel gledati na novo kavarno, ki se je pojavljala s pogostostjo slabih filmov na kabelski televiziji. Zdaj zjutraj ni mogel brez skodelice gurmanske kave.

»Ne vemo, kje je,« je rekel Norm.

- Oprosti, nisem razumel.

- Njen oče. Izginil je. Brenda nenehno gleda čez ramo. Prestrašena je.

"In misliš, da je njen oče nevarna zanj?"

"Ta človek je sam Santini na steroidih." Prav tako je vrgel žogo. V ekipi Baek Ten se zdi tako. Njegovo ime je.

»Horace Slaughter,« je prekinil Myron.

»Ja,« je zelo počasi rekel Myron, »ga poznam.«

Norm je izmeril sogovornika s preizkusnim pogledom.

"Premlada si, da bi se igrala z njim."

Mayron ni rekel ničesar. Norm ni razumel namiga. Kot ponavadi.

"Kako pa poznaš Horacea Slaughtera?"

»Spravi ga iz glave,« je rekel Myron. "Bolje pojasni, zakaj misliš, da je Brenda v nevarnosti?"

- ogrožena je.

- Ne moreš biti bolj specifičen?

Predstava je medtem dosegla vrhunec. Bliskavice so utripnile, modeli so demonstrirali najnovejše dosežke Zoom-a, vzeli zapeljive pozicije in napihnili spužve, povabili vse, da uživajo v spektaklu in doživeli pravo užitek. Nekdo, ki se je imenoval Ted, kje za vraga je šel Ted, zakaj še ni bil oblečen, prisežem, da me bo ta prima donna pripeljala do ročaja.

»Poklicala je,« je rekel Norm. "In avto jo preganja."

In kaj točno hočeš od mene?

- Pazi njo.

Mayron je zmajal z glavo.

»Tudi če se strinjam in se ne strinjam, ste rekli, da zavrača telesnega stražarja.«

Norm se je nasmehnil in potapljal Myrona na kolenu.

"Tukaj vas bom privabila." Kot riba na kljuki.

"Trenutno Brenda Slaughter nima agenta."

Mayron ni rekel ničesar.

- Jezik je pogoltnil, lepotica?

»Zdelo se mi je, da je podpisala sporazum z Zoom.«

- Samo ko bo star izginil. Bil je v njenih menedžerjih. Ampak ga se je znebila. Zdaj pa eno. Brenda mi verjame, seveda. Dekle ni bedak, pravim ti. Torej imam še načrt. Brenda bo tukaj čez nekaj minut. Priporočil vam jo bom. Pozdravlja. Pozdravite. Potem spravite svoj slavni čar.

Mayron je dvignil eno obrv.

- V celoti?

- Moj Bog, ne. Nočem, da se uboga začne slačiti.

Prisegel sem, da bom svoje sposobnosti uporabljal le za dobro.

- Torej, to je blagoslov, Myron, končno, verjemi mi.

Mayron je še vedno dvomil.

"Tudi če se strinjam s to neumno idejo, kaj praviš na noči?" Hočeš, da jo pazim na uro?

- Seveda ne. Win vam bo pomagal.

"Wheen ima bolj zanimive stvari."

»Povej mu, da je zame,« je rekel Norm. Obožuje me.

Dihal je fotograf, oblečen v najnovejšo evropsko hippie modo, in se jim pohitela. Imel je kozjo brado, svetle lase, ki so se ob koncu tedna držale kot Sandy Duncan. Zdi se, da se fotograf ni hotel umiti. Večkrat je vzdihnil, poskrbel, da so vsi na tem območju razumeli, kakšna je pomembna ptica in kako se z njim ravna nespoštljivo, in potem jokala:

Mayron se je obrnil ostro na glas, ki se mu je zdel med ob nedeljah. Odločilni korak v sobi je vstopil v Brendo. V njenem hodu ni bilo nerodnosti, ki je običajno povezana s previsokimi ženskami, ali grdim zibanjem lutk. Mayron je ocenil, da je očitno višja od šest čevljev, in barva njene kože ga je spomnila na njegovo najljubšo kavo, velikodušno razredčeno s posnetim mlekom. Brenda je nosila oblečene jeans, tesne, a povsem dostojne boke, in smučarski pulover, ko je videl željo, da bi ga vtaknili v leseno kočo, prekrito s snegom.

Mayron se je še vedno zadržal, da ne bo piščal.

Brenda Slaughter ni bila tako lepa kot vsi elektroliti. Zrak okoli nje je dobesedno zlomil. Za model je bil prevelik in širok. Mayron je bil seznanjen z več profesionalnimi modeli. Nenehno so bili obešeni na njegov vrat (smeh, smeh!), Odlikovali pa so se jih z neverjetno mršavostjo, ki ga je spominjala na vrv z dvema baloni, napolnjenima s helijem od zgoraj. Brenda v šesti velikosti ne bi ustrezala, to je gotovo. Čutil je moč, bistvo, samozavest, če hočete, hkrati pa se je odlikoval z izjemno ženskostjo v vsakem pomenu besede in tudi z neverjetno privlačnostjo.

Norm se je naslonil na njega in zašepetal:

- Zdaj razumete, zakaj smo ga izbrali za naš reklamni plakat?

Skočil je s stola.

Brenda, draga, pridi sem. Želim vas seznaniti z nekom.

Velike rjave oči so se ustavile pri Myronu in v njih je opazil oklevanje. Potem se je nasmehnila in se odpravila proti njim.

Mayron rose (pravi gospod!). Brenda se je dvignila k njemu in ji dala roko. Vzel jo je v roko in začutil močan prijem. Zdaj, ko je stala v bližini, se je Myron prepričal, da je nekaj centimetrov višji od blagovnih znamk. Torej je približno šest čevljev in dveh ali treh centimetrov.

»No, no,« je rekla Brenda. - Sam Myron Bolitar.

Norm je začudeno stresel roke.

»Oh, prepričan sem, da me se gospod Bolitar ne spominja,« je rekla Brenda. - Bilo je tako dolgo nazaj.

Mayron je vzel le nekaj sekund. Takoj je spoznal, da če bi že prej videl Brendo, ne bi pozabil. Ker se ni spominjal, to pomeni, da je bilo njihovo srečanje potekalo v zelo različnih okoliščinah.

»Pogosto ste viseli na igrišču,« je rekel. - Z očetom. Imeli ste pet ali šest let.

»In učili ste v zadnjih razredih,« je dodala. - Edina bela, ki je redno prihajala na spletno stran. Igrali ste najboljše v Livingstonovi šoli, postali slavni po vsej Ameriki na kolidžu, potem ste bili odpeljani v nacionalno ekipo.

Utihnila je. Mayron se je navadil na takšno reakcijo.

»Zadovoljen sem, da se spomnite,« je dejal. (Uporabil je že njegov čar.)

»Odraščala sem, ko sem gledala tvojo igro,« je nadaljevala Brenda. "Moj oče je sledil tvoji karieri, kot da si njegov sin." Ko si bil poškodovan. Ponovno se je ustavila in stisnila ustnice.

Mayron se je nasmehnil in ji sporočil, da razume in deli njene občutke.

Norm je bil prvi, ki je prekinil tišino.

"Zdaj, Mayron je športni agent." In prekleto dobro. Zame, tako najboljše. Pošten, pošten, zvest peklu. - Norm je prekinil tok pohval. - Ali sem te besede uporabil, ko sem govoril o športnem agentu? - Nejasno je zmajal z glavo.

"Sandy Duncan" s kozjo brado je znova skočila proti njim. Govoril je s francoskim naglasom, ki je zvenel zelo nenaravno.

"Qui [4]," je odgovoril Norm.

- Potrebujem tvojo pomoč, si'1 vous plait [5].

»Qui,« se je ponovil Norm.

Mayron se je komajda zadržal, da ne zahteva prevajalca.

»In sedimo,« je odredil Norm. Potegel je prazne sedeže v primeru, da ne bi razumeli. Myron mi bo pomagal organizirati ligo. To bo kot svetovalec. Torej govoriš z njim, Brenda. O vaši karieri, vaši prihodnosti, vsem. Za vas bo dober agent. - Namignil je Myronu. Rahlo.

Ko je Norm odšel, je Brenda sedela na direktorjevem stolu.

Torej je res? Vprašala je.

»Delno,« je odgovoril Myron.

- Želim biti tvoj agent. Ampak nisem tukaj zaradi tega.

- Norma skrbi za tebe. Želi, da te skrbim.

- Pogled na mene?

"Misli, da ste v nevarnosti."

"Povedal sem mu, da ne želim biti pozoren."

»Vem,« je odgovoril Myron. To moram narediti skrivnostno. Shhh!

"Zakaj mi torej govoriš?"

- Ne morem obdržati skrivnosti.

"In če bom vaš agent, mislim, da ne bi smeli začeti našega odnosa z laži."

Brenda se je naslonila v stol in prekrižala noge, daljša od vrvi v McDonald'su ob kosilu.

"Kaj vam je Norm še povedala?"

Naročil mi je, da uporabim moj čar.

Utripala je, zmedena.

- Ne skrbi, prisegel sem, da ga bom uporabil le za dobro.

Sreča zame. - Brenda je na obraz povzdignila tanek prst in se večkrat udarila po bradi. "Torej Norm misli, da potrebujem varuško."

Mayron je dvignil roke in poskušal prikazati Normo.

"In kdo je rekel kaj tukaj v varuški?" - Izkazalo se je, da je bolje kot s slonovim človekom, vendar kljub temu nihče ni hitel k razpisu Richa Malih [6].

»Ok,« se je Brenda nasmehnila, »se strinjam.«

- In zaman. Če ne boste, bo Norm najel nekoga, ki ne bo tako odkrit. Torej vem.

»Razumno,« je odobril Myron.

- Ampak imam pogoje.

- Delam kar hočem in ko hočem. Ne smeš se vmešavati v moje osebno življenje.

- Če vam povem, da izginete za nekaj časa, vprašajte, kako dolgo.

»In nobena skrivnost me ne špijunira,« je nadaljevala.

- Ne boš šel v moje zadeve.

- Izginil bom za noč, ti molčiš.

»Če se odločim za sodelovanje v orgiji s pigmeji, ti molči.«

- Lahko pogledam? - je vprašal Myron.

- Nočem zlo, ampak v mojem življenju bo en oče več kot dovolj, hvala skromno. Prepričan sem, da se ne bomo srečali 24 ur na dan. To ni film z Whitney Houston in Kevinom Costnerjem.

"Nekateri pravijo, da izgledam kot Kevin Costner." Mayron ji je dala hiter, ciničen, posmehljiv nasmeh la Durham Bull.

Previdno ga je pogledala.

Vau! V skrajnem kotu je fotograf s kozjo brado ponovno začel klicati Teda. Pridružili so mu se ostali. Zdelo se je, da se je ime Ted odbijalo od zidov kot žogica.

Torej se razumemo? - vprašala je Brenda.

»Popolnoma,« se je strinjal Myron. Malo se je premaknil proti njej skupaj s stolom. "Povej mi, kaj se dogaja."

Ted se je pojavil na desni - to je bilo samo Ted. Vsa njegova oblačila so bila samo znamkaste hlače; gube na želodcu spominjajo na relief v marmorju. Verjetno je bil malo več kot dvajset. Slika je lepa, zašel je v zaporniški stražar. V smeri proti setu je Ted z obema rokama nenehno poravnal svoje črne lase vse do modrine Supermana. To gibanje mu je širilo prsni koš, njegov pas pa je pokazal obrito pazduho.

»Razmetava petelin,« je promrmljala Brenda.

»Ti si nepošten,« je rekel Myron. - Kdo ve, morda je Fulbrightov štipendist [7].

- Z njim sem že delal. Če bi mu Bog dal druge možgane, bi izginil iz osamljenosti. Obrnila se je k Mayronu. "Ne razumem ničesar."

- Zakaj? Navsezadnje ste športni agent. Zakaj te je Norm izbral v mojih telesnih stražarjih?

Nekoč sem delal. - utišal se je, potem pa je nejasno mahal z roko - pri vladi.

- Nikoli nisem slišal.

Še ena skrivnost. Shhh!

"Imaš skrivnosti, ki dolgo ne ostanejo skrivnosti, Myrone."

- Lahko mi zaupaš.

Brenda je pomislila.

»No,« je rekla, »bili ste beli, lahko skočite.« Če bi lahko, potem ste verjetno lahko zanesljiv agent.

Mayron se je zasmejal. Sledila je nerodna tišina. Mayron je naredil še en poskus.

"Ne želite mi povedati o grožnjah?"

- Da, nič za povedati.

- Torej je Norm izumil vse?

Brenda ni odgovorila.

Eden od pomočnikov je Tedovo prsi brez dlak razmazal z oljem. Še vedno me je opazoval, ko je predstavljal hudega fanta. S filmom Clint Eastwood vidimo veliko filmov. Stisnil je roke v pesti in nenehno napenjal mišice. Mayron se je odločil, da je čas, da začne sovražiti tega Teda.

Brenda je molčala. Mayron se je odločil, da gre na drugo stran.

- Kje živiš zdaj? Vprašal je.

- V hostlu Restonske univerze.

Še vedno študiraš?

- Na medicinski fakulteti. V četrtem letu. Imam zamudo, da lahko igrate profesionalno košarko.

- Ste že izbrali posebnost?

Spet je kimal in se poskušal poglobiti.

Oče, verjetno ste ponosni nate?

Senca je prečkala Brendin obraz.

- Verjetno. - Začela se je dvigovati. - Moram se obleči za snemanje.

- In ne želiš mi najprej povedati, kaj se dogaja?

Brenda je spet čepala.

- In potem so začeli klicati z grožnjami?

Poskušala je pobegniti od neposrednega odgovora.

- Ali želite pomagati? Potem najdi svojega očeta.

"Ali vam je grozil?"

"Spit na grožnje." Oče ljubi, da vse drži pod nadzorom. Strah je eno od sredstev.

- In ne razumem. Prijatelj si z njim, kajne?

- Tvojemu očetu? Ja, Horacea nisem videl deset let.

- In kdo je kriv? - vzkliknil je Brenda.

Bil je presenečen nad tem, kako ga je grenko izgovorila.

- Kaj to pomeni?

- Ali ti je še vedno mar za njega?

»Veš, da,« je brez razmišljanja odgovoril Myron.

Pokimala je in skočila s stola.

»V težavah je,« je rekel Brenda. - Poglej ga.

Brenda se je ponovno pojavila v kratkih hlačah Lycre in v tako imenovanem športnem modrcu. Profesionalni modeli so gledali v njene mišične noge in široka ramena (njihova višina jih ni presenetila, bili so pod šest čevljev). Mayron je pomislil, da med njimi izstopa kot vir svetlobe supernov v ozadju, recimo, plinskih svetilk.

Položaji so bili precej tvegani, Brenda pa je bila očitno neprijetna. Za razliko od Teda. Zibal se je ob njej in pogledal dekle s strastno spolnostjo. Vsekakor se mu je zdelo tako. Nekajkrat se je Brenda pokvarila in se zasmejala na lep obraz. Mayron je še naprej sovražil Teda, vendar mu je Brenda vse bolj všeč.

Izvlekel je mobilni telefon in poklical Winovo osebno številko. Bil je velik finančni svetovalec pri Lok-Horn Securities, starem podjetju, ki je prvi prodal delnice Mayflowerja [8]. Njegova pisarna se je nahajala v upravni zgradbi podjetja v središču Manhattna, na vogalu Park Avenue in štirinajste sedme ulice. Mayron je od Weena najel sobo za svojo pisarno. Športni agent na Park Avenue - to ni tvoja mačka nachihal.

Po treh klicih se je telefonski odzivnik vklopil. Razdražljivo je Winov aroganten glas rekel: "Tiho odložite in umrite." Potem so bili piski.

Mayron je zmajal z glavo, se nasmehnil in, kot ponavadi, pustil sporočilo. Potem je poklical svojo pisarno. Esperanza je odgovorila.

»M« je pomenilo Mayron, »B« pa Bolitar, »SportPred« pa pomeni, da predstavljajo ljudi iz sveta športa. Mayron je sam prišel do tega imena, ni pa veljal za marketinške strokovnjake. In ne glede na to, ne arogantno.

- "Greenspan" vas skuša zanimati za turizem. To je vse. - (Torej, približno milijon šalil.) - Kaj je Norm želela?

Esperanza Diaz, tista, ki jo je Norm imenoval "španska šikša", je delala v agenciji od njenega začetka. Pred tem se je profesionalno borila pod vzdevkom Mali Panter, preprosto rečeno, oblečena v bikini, ki spominja na kostum Rachel Welch iz filma "Million Years BC", Esperanza pa je pred ženskami pustila druge ženske. Svojo trenutno delovno mesto športnega predstavnika je štela za korak v svoji karieri.

»To je zaradi Brende Slaughter,« je začel Myron.

»Nekajkrat sem jo videla,« je rekla Esperanza. - Na televiziji izgleda čudovito.

Nastala je premor. Potem je Esperanza vprašala:

- Misliš, da ne zavrača ljubezni, ki se sramuje reči svoje ime na glas?

Kako je do žensk?

»No,« je rekel Myron, »pozabil sem iskati tetovažo.«

Esperanzina spolna pristranskost je nihala, kot politik v oddaljenem volilnem letu. Pred kratkim je bila moška skupina, vendar je Myron domneval, da je to le ena od prednosti biseksualnosti - ki jo želim, in da jo ljubim. Mayronu ni bilo vseeno. V šoli se je srečal izključno z biseksualnimi dekleti - bilo je vredno omeniti spol, saj je dekle takoj naredilo pero. Šala je stara, vendar se bistvo od takrat ni spremenilo.

»V redu, pelji se,« je rekel Esperanza. Še vedno mi je všeč David. - (Njen trenutni založnik. Ne bo dolgo trajal.) - Ampak strinjam se, Brenda je nekaj.

- Za nekaj noči bi bilo radoveden.

Mayron je kimal v telefon. Še en fant bi si lahko predstavljal nekaj smešnih slik - majhno krhko špansko žensko v strastnih objemih osupljive črne Amazonke v športnem modrcu. Ampak ne Myron. Bil je nad tem.

"Norm želi, da se o njej pazim," je rekel. Potem je podrobno posvetil Esperanzi. Ko sem končal, sem slišal vzdih.

Moj Bog, Myron, kdo smo mi, športni agenti ali Pinkertoni?

- Torej lahko dobimo stranke.

- Če se ne bi mogla prevarati.

- Kaj to pomeni?

- Nič. Kaj naj naredim?

- Izgubila je očeta. Njegovo ime je Horace Slaughter. Poskusi ga najti.

»Potrebujem pomoč v pisarni,« je rekla.

Mayron je prebral oči.

- Mislil sem, da bomo najeli stalnega sekretarja.

- Ali smo imeli čas za to?

»Ok,« se je odločil Myron in vzdihnil. - Prstan Big Cindy. Samo povej ji, da je na preizkušnji.

"In če pride stranka, želim, da se Cindy skrije v moji pisarni."

- Oh, daj no. - Odložila je.

Po streljanju mu je prišla Brenda Slaughter.

Kje je nedavno živel tvoj oče? - je vprašal Myron.

- Si šel tja po njegovem izginotju?

"Potem pa začnimo od tam", je predlagal Mayron.

Newark, NJ. Slabo območje. Mesto na mestu.

Razpad je prva beseda, ki je prišla na misel. Stavbe niso samo razpadle, temveč so se zrušile pred očmi, raztopile so se pod vplivom neke strašne kisline. Prebivalci tega območja so imeli bolj nejasno predstavo o mestni gradnji kot o potovanju skozi čas. Vse je izgledalo v vojaški kroniki - Frankfurt po zavezniškem bombardiranju. Človeška stanovanja so podobna.

Območje je izgledalo še slabše, kot se je Mayron spomnil. Ko je bil najstnik, sta se on in njegov oče peljala po tej ulici, vrata avtomobila pa so bila sama zaklenjena, kot da bi pričakovala napad. Očetov obraz je bil napet. "Smeti", je mrmral. Sam je odraščal v bližini, toda to je bilo že zdavnaj. Myronov oče, človek, ki ga je ljubil in idoliziral, je imel težave zadržati bes. »Samo poglejte, kaj so naredili s to staro sosesko,« je dejal.

Poglejte, kaj so naredili.

Myronov ugrabljen Ford se je počasi pomikal mimo starega košarkaškega igrišča. Črni obrazi so se obrnili v njegovo smer. Dve ekipi po pet oseb sta igrali, najstniki pa so zbrali robove igrišča v upanju, da bodo zamenjali izgubljeno ekipo. Myronove poceni obutev so zamenjale superge za sto dolarjev in več, ki si jih ti fantje komaj privoščijo. Mayron je čutil kajanje. Stal bi v plemenitem položaju in špekuliral o prevrednotenju vrednot in stvari, vendar se je kot športni agent, ki ima odstotek prodaje dragih športnih čevljev, posvetoval. Ni mu bilo všeč, vendar ni hotel niti biti.

Nihče ni nosil kratkih hlač. Vsi mladostniki so nosili črne ali modre kavbojke z mehurčki na kolenih, ki bi bili primerni, razen klovna v cirkusu, ki bi povečal smeh. Pas se je spustil do bokov, tako da je obstajala precej bokserice. Mayron ni želel izgledati kot star človek, jecajoč o načinu oblačenja mladih, vendar so bile te široke hlače in platforme komaj praktične. Kako lahko dobro igrate, če morate občasno povleči hlače?

Toda največja sprememba je bila v pogledih, ki so bili zdaj usmerjeni k njemu. Ko je Mayron prišel sem, ko je bil star petnajst let, se je bal, vendar je razumel, da se mora boriti z najboljšimi igralci, če želi odrasti kot košarkaš. In to je pomenilo, da se morate pojaviti na spletnem mestu. Sprva je bil kul. Zelo kul. Toda te radovedne in rahlo sovražne poglede ni bilo mogoče primerjati z morilskim sovraštvom, ki so ga videli danes v očeh teh fantov. To je bilo golo sovraštvo, za katerim se je skrivala hladna usoda. Ne glede na to, kako banalno, toda pred skoraj dvajsetimi leti je bilo v očeh fantov še nekaj drugega. Mogoče upam. Težko je reči.

Kot da bere njegove misli, je Brenda pripomnila:

- Sedaj ne bi niti igral tukaj.

- Potem pa ni bilo lahko? Prišli sem igrati?

»Tvoj oče mi je pomagal,« je rekel.

- Nikoli nisem razumel, zakaj je bil tako povezan z vami. Praviloma je oče sovražil belce.

Mayron se je pretvarjal, da je presenečen.

- Kot James Buchanan [9].

Oba sta se zabavala. Mayron se je odločil, da bo poskusil znova.

"Povej mi o grožnjah."

Brenda je gledala skozi okno. Peljali so mimo mesta, kjer so prodajali kolesnice. Stotine, morda več tisoč pokrovčkov vozlišča na soncu. Čudno poslovanje, če pomisliš na to. Ljudje kupujejo novo kapo, praviloma samo, če so ukradli staro. V takih krajih se pojavijo ukradene kape. Nekakšen majhen pretok stvari v naravi.

»Poklicali so me,« je začela. Večinoma ponoči. Ko so rekli, da ne bom dobro, če ne najdejo mojega očeta. Ob drugi priložnosti so povedali, da je bolje, da moj oče ostane moj šef, sicer bo slabše. Brenda se je ustavila.

Bolitor, kaj je to

Harlan Coben: »En napačen korak«

Harlan coben
En napačen korak

Mayron Bolitar - 05

OCR Denis
»Harlan Coben. En napačen korak: Gugul-Press; 1998

ISBN 5-8026-0013-6 Izvirnik: Harlan Coben,
"Ena napačna poteza"

Prevod: T. Matz
Povzetek Ameriška zvezda košarke Brenda Slaughter je v nevarnosti. Telefonske grožnje, stalni nadzor, izsiljevanje. Deklica je v paniki. Myron Bolitar prihaja na pomoč. Pameten, neustrašen, iznajdljiv. Športni agent, telesni stražar in detektiv v eni osebi, hitro gre do Brendinih zasledovalcev, toda prave sile zla so skrite globlje. Mayron uspe razkriti zloveščo skrivnost, ki jo je pred dvajsetimi leti družina Brenda povezala z močnim Bradfordskim klanom. In Mayronu za to ni oproščeno Harlan CobenOne napačen korak v spomin na moje starše. Corky in Carla Coben ter v čast svojih vnukov - Charlotte, Alexandra, Benjamina in Gabrielle Prologue 13. september Pokopališče je povezovalo šolsko dvorišče, Mayron je pred svojimi čevlji brcnil zemljo. Doslej ni spomenika, le kovinska plošča z imenom s tiskanimi črkami. Odkimal je z glavo. Kaj drži tukaj, kot da igra standardno epizodo iz milnice? Mayron je predstavil, kako naj bi vse izgledalo. Prelivajoči dež mu teče po hrbtu, vendar je v tako globoki žalosti, da ga ne zazna. Glava, seveda, je spuščena, solze se bleščijo v očeh, morda celo tečejo po licih, ovirajo dež. Čas je za glasbeni uvod. Kamera se zelo počasi premika iz njegovega obraza, prikazuje bližine svojih skrčenih ramen, nato pa levo na grobove, ki jih nihče ni obiskal. Postopoma, Win, zvest partner Myrona, vstopi v strel. Razpozna se z izrazom razumevanja in globokega sočutja na svojem obrazu, kar daje svojemu prijatelju priložnost, da je sam s svojo žalostjo. V tem trenutku bi se moralo ime režiserja pojaviti na zaslonu v velikih rumenih črkah. Majhna pavza, nato pa se bo občinstvu ponudila, da ostane na kanalu, da bi pred tednom gledala epizode. In oglas je šel, vendar to ni tako. Sonce se je raztegnilo, nebo pa je bilo tako barvno, kot da je bilo pravkar poslikano. Win je bil v pisarni. In Myron ni hotel jokati, zakaj je tu, ker bo kmalu prišel morilec. Mayron se je ozrl naokrog, poskušal je razumeti situacijo, vendar so mi prišli samo klišeji. Dva tedna sta minila od pogreba. Lomljenje skozi ohlapno zemljo, travo in regrat se je raztegnilo na svetlobo. Mayron je čakal na notranji glas, da bi spomnil na skupne resnice, da se vse ponavlja in da se življenje nadaljuje. Toda glas se je usmilil nad njim in se ni spoznal. Mayron je poskušal najti ironijo v sijoči nedolžnosti šolskega dvorišča z asfaltom, obloženim z barvami, svetlimi trikolesnimi kolesi in rahlo zarjavenimi verigami, ki so bile skrite v senci nagrobnih kamnov. Tisti, kot so stražarji gledali otroke, so bili na nek način potrpežljivi in ​​privlačni. Toda na šolskem dvorišču ni bilo nič nedolžnega. Obstaja tudi veliko huliganov in skritih sociopat, bodočih psihosov in mladih umov, iz zibelke, polne goreče sovraštva. Za nedoločen čas je dovolj prazen klepet, ki je podzavestno razumel, da si s pomočjo notranjega dialoga samo skuša odvrniti pozornost, ne da bi njegov krhek možgani zdrsnil kot suha veja. Toliko si je želel, da bi se predal, pokleknil, opraskal zemljo z golimi rokami, prosil za odpuščanje in pozval Vsemogočnega, da mu da še eno priložnost, toda to se tudi ne bi zgodilo, Mayron je slišal korake za hrbtom in zaprl oči. Kot je pričakoval. Koraki so blizu. Ko so se vsi zvoki ustavili, se Myron ni obrnil. "Ti si jo ubil," je rekel. "Da. Velik kos ledu se je stopil v Myronove prsi." In zdaj se počutiš bolje? Glas morilca je božal vrat, kot hladna, brezkrvna roka. Myron, ti je lažje? Prvo poglavje 30. avgust Mayron je sklonil ramena in nerazumljivo nerazumljivo: - Nisem vam otroška medicinska sestra. Jaz sem športni agent, Norm Zuckerman ga je žalostno pogledal: "Koga poskušate prikazati, Bela Lugosi?" Lugoshi, Bela - igralec gledališča in filma, ki igra vlogo vampirskega grofa v filmu "Dracula".

- Slonovski človek Človek slon je glavni lik v istoimenskem filmu, ki ga je režiral D. Lynch.

, - Prekleto, to je bilo grozno. In kdo je tukaj povedal vsaj nekaj o varuški? Ali sem že izgovoril besedo "varuška", ali morda "medicinska sestra" ali kaj podobnega o otrocih na splošno? Mayron je dvignil roko: "Vse sem razumel, Norm. Sedeli so pod mrežnim šotorom na Madison Square Garden Madison Square Garden - koncertni in športni kompleks v New Yorku.

v enem od tistih direktorskih stolov iz lesa in tkanine, na katerem je na hrbtni strani napisano ime zvezde. Stoli so bili postavljeni tako visoko, da se je tenda držala Myroninih las. Tam so bili modeli za streljanje. Bila je polna reflektorjev, stojal, dolgih, suhih žensk z otroškimi obrazi in najbolj pestre javnosti. Mayron je še vedno čakal, da ga nekdo vzame za model. Čakal sem dolgo časa: »Mlada ženska je v nevarnosti,« je rekel Norm. "Potrebujem vašo pomoč. Norm Zuckerman je bil star manj kot sedemdeset." Imel je ogromen konglomerat "Zoom", ki je proizvajal športna oblačila in imel več denarja kot Donald Trump. Vendar pa je izgledal kot hipster, ki je šel skozi droge. On je Myronu že povedal, da bo kmalu prišlo do razcveta na retro, in pohitil je, da bo spremljal modo, nosil psihedeličen pončo, oblečene hlače, ogrlice in uhane z obeski. Bodi nora! Polsiva siva, bleda brada bi lahko služila kot gnezdo za ose. Lasje so se nedavno zvili, kot v slabi produkciji "Božjega kaznovanja". No, samo Che Guevara, ki je prišel v življenje, ki je postal trajen. "Ne potrebujete me," je rekel Mayron, "ampak telesni stražar." »Norma je mahnila naključno.« »Kaj?« »Nikoli se ne bo strinjala.« Mayron, kaj veš o Brendi Slaughter? «» Ne zelo veliko, «je rekel Mayron.» V kakšnem smislu ni veliko? « »Norm je bil presenečen.« »Kakšno besedo imaš s težavami, Norm?« »Prekleto, bil si košarkaš.« »No?« »No, Brenda Slaughter je največji košarkar našega časa. Ona je briljanten športnik, da ne omenjam dejstva, da računam na njo v svoji novi ligi. "To vem vse." "No, morate vedeti še eno stvar - tudi jaz sem zaskrbljen zaradi nje. Če se bo kaj zgodilo Brendi Slaughter, bo moja celotna liga šla v pekel z velikimi naložbami - No, če imate tako humane impulze. "No, naj bom pohlepen kapitalistični prašič." Toda ti, moj prijatelj, si športni agent. Bolj pohlepno, spolzko, prikrito bitje kot športni agent ne obstaja. «» Potisni, potisni me «, Myron je pokimal. »Mogoče bo delovalo.« »Nisi me poslušal.« Da, vi ste športni agent. Ampak prekleto dobro. Najbolje je povedati resnico. Ti in ta španski delaš dobro. Največ za vaše stranke. Še več, kot si zaslužijo. Ko končaš z mano, se počutim izrabljeno. Bog je moja priča, ti si veličasten! Prišel si v mojo pisarno, raztrgal mi obleke in me imel, kot si želiš, Miron se je zmečkal: »Naj boš ti.« »Vem, da vem za tvoje pretekle tajne zadeve z FBI.« »Tudi jaz sem skrivnost!« Myron zase. Še vedno je upal, da bo srečal človeka na tej strani ekvatorja, ki ne bo vedel za to. "Daj no, poslušal me boš, Myron, v redu?" Brenda je ljubko dekle, odličen košarkaš in bolečina v moji riti. Ne krivim je. Če bi odraščal s takšnim očetom, bi postal tudi trn v nekoga. - Torej je celoten problem v očetu? »Norm je nejasno pomahal z roko.« »Torej naj na sodišče sprejme odločitev, ki mu prepoveduje, da se ji obrne.« »Že opravljeno.« »Kaj je potem problem?« Najemite zasebnega detektiva. Če se ji približa, kot sto metrov, naj pokliče policijo. «» Ni tako preprosto. « - Norm je pogledal po mestu. Delavci so bili zaposleni na streljanju, ki so pod mikroskopom hitijo kot amebe, Mayron pa je požiral kavo. Gurmanska kava. Pred letom dni te pijače sploh ni pil. Nato je začel gledati na novo kavarno, ki se je pojavljala s pogostostjo slabih filmov na kabelski televiziji. Zdaj zjutraj ni mogel brez skodelice gurmanske kave. "Ne vemo, kje je," je rekel Norm. "Oprostite, nisem razumel." Izginil je. Brenda nenehno gleda čez ramo. - In ti misliš, da je oče nevarna zanj? - Ta človek je velik Santini sam na steroidih. Prav tako je vrgel žogo. V ekipi Baek Ten se zdi tako. Njegovo ime je. "Horace Slaughter," ga je prekinil Miron. "Poznaš ga?" "Ja," je zelo počasi rekel Miron, "ga poznam. Norm je izmeril svojega sogovornika s preizkusnim pogledom." "Premlada si, da bi se igral z njim." Norm ni razumel namiga. Kot običajno. «» Kako pa poznaš Horacea Slaughtera? «» Vrzi ga iz glave, «je rekel Mayron. »Bolje pojasni, zakaj misliš, da je Brenda v nevarnosti?« »Prejema grožnje.« »Kakšne grožnje?« »Kaj jo bo ubilo?« »Ne morete natančneje reči? Predstava je dosegla vrhunec.« Bliskavice so utripnile, modeli so demonstrirali najnovejše dosežke Zoom-a, vzeli zapeljive pozicije in napihnili spužve, povabili vse, da uživajo v spektaklu in doživeli pravo užitek. Nekdo, ki se je imenoval Ted, kje za hudiča je Ted šel, zakaj še ni bil oblečen, prisežem, da me bo ta prima-donna pripeljala do ročaja. "Pokličejo jo," je rekel Norm. »Avto jo preganja.« »In kaj točno hočeš od mene?« »Poskrbi za njo.« Miron je zavrtel z glavo. »Tudi če se strinjam, vendar se ne strinjam, ste rekli, da zavrača telesnega stražarja. za koleno. «» Tukaj te bom privabila. « Kot ribe na kljuki. ”“ Prvotna primerjava. ”“ Brenda Slaughter trenutno nima agenta. Mayron ni rekel ničesar. ”Pogoltnil sem svoj jezik, lepotica?“ ”Zdelo se mi je, da je podpisala pogodbo z Zoomom.. Bil je v njenih menedžerjih. Ampak ga se je znebila. Zdaj pa eno. Brenda mi verjame, seveda. Dekle ni bedak, pravim ti. Torej imam še načrt. Brenda bo tukaj čez nekaj minut. Priporočil vam jo bom. Pozdravlja. Pozdravite. Potem pa jo spraviš na svoj čar, Myron je dvignil eno obrvi: »V celoti?« »Moj Bog, ne. Ne želim, da bi se ubogal začel slačiti. «» Prisegel sem, da bom svoje sposobnosti uporabljal le za vedno. «» Torej je to dobro, Myron, končno mi verjemi. «Mayron je še vedno dvomil:» Tudi če se strinjam s to neumno idejo Kaj pa noč? Hočeš, da jo pazim na uro? «» Seveda ne. Win vam bo pomagal. »Win ima nekaj bolj zanimivega.« »Povej mu, da je zame,« je rekel Norm. - Obožuje me, fotograf, ki je zadihan, oblečen v najnovejšo evropsko modno hipi, je pohitel k njemu. Imel je kozjo brado, svetle lase, ki so se ob koncu tedna držale kot Sandy Duncan. Zdi se, da se fotograf ni hotel umiti. Nekajkrat je vznemiril, poskrbel, da so vsi v bližini razumeli, kakšna je pomembna ptica in kako so ga obravnavali nespoštljivo, nato pa so vpili: »Kje je Brenda?« »Tukaj.« Mayron se je obrnil ostro na glas, ki se mu je zdel meden. Odločilni korak v sobi je vstopil v Brendo. V njenem hodu ni bilo nerodnosti, ki je običajno povezana s previsokimi ženskami, ali grdim zibanjem lutk. Mayron je ocenil, da je očitno višja od šest čevljev, in barva njene kože ga je spomnila na njegovo najljubšo kavo, velikodušno razredčeno s posnetim mlekom. Brenda je imela zbledele kavbojke, tesne, a dobro prilegajoče boke in smučarski pulover, ob pogledu, na katerega se je želela skriti v leseno kočo, prekrito s snegom, Mayron pa se je še vedno zadržal, da ne bo piščal.. Zrak okoli nje je dobesedno zlomil. Za model je bil prevelik in širok. Mayron je bil seznanjen z več profesionalnimi modeli. Nenehno so bili obešeni na njegov vrat (smeh, smeh!), Odlikovali pa so se jih z neverjetno mršavostjo, ki ga je spominjala na vrv z dvema baloni, napolnjenima s helijem od zgoraj. Brenda v šesti velikosti ne bi ustrezala, to je gotovo. Čutil je moč, bistvo, samozavest, če hočete, in se je istočasno odlikoval z izjemno ženskostjo v vsakem pomenu besede, pa tudi z neverjetno privlačnostjo. "Brenda, draga, pridi sem." Želim vam predstaviti nekoga, velike rjave oči so se ustavile pri Myronu in opazil je oklevanje v njih. Potem se je nasmehnila in se odpravila proti njim, Miron je vstal (pravi gospod!). Brenda se je dvignila k njemu in ji dala roko. Vzel jo je v roko in začutil močan prijem. Zdaj, ko je stala v bližini, se je Myron prepričal, da je nekaj centimetrov višji od blagovnih znamk. Torej je približno šest čevljev in dva ali tri centimetra. «» No, no, «je rekla Brenda. "Sam Myron Bolitar. Norm je v začudenju povzdignil roke." "Ali se poznate?" "Oh, prepričan sem, da me se gospod Bolitar ne spominja", je rekla Brenda. "To je bilo tako dolgo nazaj. Myron je vzel le nekaj sekund." Takoj je spoznal, da če bi že prej videl Brendo, ne bi pozabil. Ker se ni spominjal, to pomeni, da je bil njihov sestanek potekal v zelo različnih okoliščinah. - Z očetom. Imeli ste pet ali šest let. "In študirali ste v zadnjih razredih," je dodala. - Edina bela, ki je redno prihajala na spletno stran. Igrali ste najboljše v Livingstonovi šoli, postali slavni po vsej Ameriki na kolidžu, potem ste bili odpeljani v nacionalno ekipo. Utihnila je. Mayron je že navajen na takšen odziv. "Zadovoljen sem, da se spomnite," je dejal. (Že uporabljal njegov čar.) »Odraščal sem, ko sem gledal tvojo igro,« je nadaljevala Brenda. "Moj oče je sledil tvoji karieri, kot da si njegov sin." Ko si bil poškodovan. "Spet se je ustavila in stisnila ustnice. Miron se je nasmehnila in ji sporočila, da razume in deli svoja čustva. Norm je bil prvi, ki je prekinil tišino." "Mayron je športni agent. In prekleto dobro. Zame, tako najboljše. Pošten, pošten, zvest peklu. - Norm je prekinil tok pohval. - Ali sem te besede uporabil, ko sem govoril o športnem agentu? »Nejasno je zmajal z glavo.« Sandy Duncan z kozjo brado je ponovno skočila. Govoril je s francoskim naglasom, ki je zvenel zelo nenaravno. "Monsieur Zuckerman?" "Qui Da (Fr.).

, - Norm je odgovoril - Potrebujem tvojo pomoč, si'1 vous plait Prosim (fr.).

.»Qui,« se je ponovil Norm, Mayron se je komajda zadržal, da ne bi potreboval prevajalca. Potegel je prazne sedeže v primeru, da ne bi razumeli. Myron mi bo pomagal organizirati ligo. To bo kot svetovalec. Torej govoriš z njim, Brenda. O vaši karieri, vaši prihodnosti, vsem. Za vas bo dober agent. - Namignil je Myronu. Ko je Norm odšel, je Brenda sedela na režiserskem stolu. "Delno," je odgovoril Myron. "Kako delno?" "Želim biti vaš agent." Ampak nisem tukaj zaradi tega. "Da?" "Norme so zaskrbljene za vas. Hoče, da pazim na vas. «» Pazil je na mene? «Mayron je kimil.» Misli, da ste v nevarnosti. Stisnila je zobe. «» Rekla sem mu, da me ne želijo gledati. Mayron To moram narediti skrivnostno. "Torej, zakaj mi praviš?" "Ne vem, kako obdržati skrivnosti." "In?" In če sem vaš agent, mislim, da ne bi smeli začeti našega odnosa z lažmi. Brenda se je naslonila nazaj na stol in prekrižala noge dlje kot obrnila se na McDonald's ob kosilu. «» Kaj ti je Norm še povedala? «» Naročil mi je, naj uporabim svoj čar. «Utripala je, zmedena.» Ne skrbi, prisegel sem, da jo bom uporabil le za dobro. - Brenda je na obraz povzdignila tanek prst in se večkrat udarila po bradi. "Torej Norm misli, da potrebujem varuško. Myron je dvignil roke in poskušal prikazati Normo." "In kdo je rekel karkoli o varuški?" - Izkazalo se je boljše kot s slonovim človekom, vendar kljub temu nihče ni hitel k temu, da bi poklical Richa Richarda Littlea - slavnega pevca in pianista.

.»Ok,« se je nasmehnila Brenda, »strinjam se.« »Prijetno presenečena.« »In zaman. Če ne boste, bo Norm najel nekoga, ki ne bo tako odkrit. Torej vsaj vem. «» To je razumno, «je odobril Mayron.» Ampak imam pogoje. «» Tako sem mislil. «» Delam, kar hočem in ko hočem. « Ne bi se smela vmešavati v moje osebno življenje. «» Seveda. «» Če vam povem, da boste za nekaj časa izginili, vprašajte, kako dolgo. «» Strinjam se. «» In brez skrivnega nadzora nad mano, «je nadaljevala. »V redu.« »Izgubil sem se za noč, ti si tiho.« »Tiho sem.« »Če se odločim, da bom sodeloval v orgiji s pigmeji, boš tiho.« »Lahko pogledam?« - Vprašala se je Mayron, - Nasmehnila se je: - Ne želim, da bi bil hudoben, ampak v mojem življenju bo en oče več kot dovolj, hvala ponižno. Prepričan sem, da se ne bomo srečali 24 ur na dan. To ni film z Whitney Houston in Kevinom Costnerjem - Nekateri pravijo, da izgledam kot Kevin Costner. "Mayron ji je dal hiter, ciničen, posmehljiv smeh La Durham Bull. Pogledala ga je pozorno." Morda z visoko temp. Ooh! V skrajnem kotu je fotograf s kozjo brado ponovno začel klicati Teda. Pridružili so mu se ostali. Zdelo se je, da se je Tedovo ime odbijalo od zidov kot žogica. »Vprašala me je Brenda.« »Popolnoma,« se je strinjal Myron. Malo se je premaknil proti njej skupaj s stolom. "Povej mi, kaj se dogaja. Ted se je pojavil na desni - to je bilo samo Ted." Vsa njegova oblačila so bila samo znamkaste hlače; gube na želodcu spominjajo na relief v marmorju. Verjetno je bil malo več kot dvajset. Slika je lepa, zašel je v zaporniški stražar. V smeri proti setu je Ted z obema rokama nenehno poravnal svoje črne lase vse do modrine Supermana. To gibanje mu je širilo prsa, njegov pas je že pokazal in pokazal obrito pazduho. "Snobovski petelin", je Brenda zamrmral. - Kdo ve, morda je Fulbrightov Fulbrightov kolega James William (1905-1995) - državnik in politična osebnost, pobudnik Fulbrightovega štipendijskega programa.

.- Z njim sem že delal. Če bi mu Bog dal druge možgane, bi izginil iz osamljenosti. Obrnila se je k Mayronu. "Ne razumem ničesar." "Kaj točno?" "Zakaj vi?" Navsezadnje ste športni agent. Zakaj vas je Norm izbral za mojega telesnega stražarja? »Začasno se je ustavil, potem pa je nejasno mahal z roko,« pri vladi. »Nikoli nisem slišal za to.« »Še ena skrivnost. Shhhh! «» Imaš skrivnosti, ki dolgo ne ostanejo skrivnosti, Myron. «» Lahko mi zaupaš. «Je pomislila Brenda za trenutek.» No, «je rekla,» bila si bela, lahko skočiš. Če bi lahko, ste verjetno lahko zanesljiv agent, Mayron se je smejal. Sledila je nerodna tišina. Mayron je še enkrat poskusil: »Ne želite mi povedati o grožnjah?« »Zakaj, ničesar.« »Torej je Norm mislil na vse? Brenda ni odgovorila.« Eden od pomočnikov je namazal Tedovo prsi brez dlak z oljem. Še vedno me je opazoval, ko je predstavljal hudega fanta. S filmom Clint Eastwood vidimo veliko filmov. Stisnil je roke v pesti in nenehno napenjal mišice. Mayron se je odločil, da je že čas, da začne sovražiti tega Teda. Mayron se je odločil, da bo šel v drugo smer. »V univerzitetnem hostlu v Restonu.« »Še vedno študiraš?« »V medicinski šoli. V četrtem letu. »Imam specialiteto?« »Pediatrijo.« Spet je kimnil in si upal kopati globlje. »Oče je verjetno ponosen na vas?« Predvidevam, da je senca preletela obraz Brende. - Začela se je dvigovati. "Čas je, da se oblečem za snemanje." "Toda, ali mi ne želiš najprej povedati, kaj se dogaja? Brenda je spet sedla." "Oče je izginil." "Kdaj?" "Pred tednom." "Potem so začeli groženjski klici?" želite pomagati Potem pa poišči svojega očeta. «» Ali ti je grozil? «» Spit na grožnje. Oče ljubi, da vse drži pod nadzorom. Strah je eno od sredstev. - Ne razumem - In ne razumite. Prijatelj si z njim, kajne? - Tvojemu očetu? Da, nisem videl Horaca deset let - In kdo je kriv za to? Vzkliknil je Brenda. Bil je presenečen nad tem, kako grenko je to izgovorila: »Kaj to pomeni?« »Ali še vedno skrbi zanj?« »Saj veš, da,« brez obotavljanja je odgovoril Myron, ki je kimala in skočila s stola. V težavah je, «je rekla Brenda. - Poglej ga. 2. poglavje Brenda se je ponovno pojavila v kratkih hlačah iz likre in v tako imenovanem športnem modrcu. Profesionalni modeli so gledali v njene mišične noge in široka ramena (njihova višina jih ni presenetila, bili so pod šest čevljev). Mayron je mislil, da se med njimi izstopa kot vir svetlobe supernov v ozadju, na primer, plinskih svetilk, poze so bile precej tvegane, Brenda pa je bila očitno sram. Za razliko od Teda. Zibal se je ob njej in pogledal dekle s strastno spolnostjo. Vsekakor se mu je zdelo tako. Nekajkrat se je Brenda pokvarila in se zasmejala na lep obraz. Mayron je še naprej sovražil Teda, vendar ga je Brenda vse bolj navduševala, potegnil je mobilni telefon in poklical Weenovo osebno številko. Bil je velik finančni svetovalec pri Lok-Horn Securities, starem podjetju, ki je prvi prodal delnice Mayflower, Mayflower, angleškega plovila, na katerem je leta 1620 sto romarjev iz starega sveta prečkalo Atlantski ocean - prvi naseljenci Nove Anglije..

. Njegova pisarna se je nahajala v upravni zgradbi podjetja v središču Manhattna, na vogalu Park Avenue in štirinajste sedme ulice. Mayron je od Weena najel sobo za svojo pisarno. Športni agent na aveniji Park - to ni vaša mačka nachikhal Po treh klicih se je telefonski odzivnik vklopil. Razdražljivo je Winov aroganten glas rekel: "Tiho odložite in umrite." Miron je zatresel z glavo, nasmehnil se je in kot običajno pustil sporočilo. Potem je poklical svojo pisarno. Esperanza je odgovorila: "MB SportPred." "M" je pomenila Mayron, "B" pomeni Bolitar, "SportPred" pa pomeni, da predstavljajo ljudi iz sveta športa. Mayron je sam prišel do tega imena, ni pa veljal za marketinške strokovnjake. In kljub vsemu nisem aroganten. «» Kakšna sporočila? «» Milijona. «» Karkoli pomembnega? «» Greenspan «vas želi zanimati v turizmu. To je vse. - (Torej, približno milijon šalil.) - In kaj je Norm želela? Esperanza Diaz, tista, ki jo je Norm imenoval »španske šikse«, je delala v agenciji že od samega začetka. Pred tem se je profesionalno borila pod vzdevkom Mali Panter, preprosto rečeno, oblečena v bikini, ki spominja na kostum Rachel Welch iz filma "Million Years BC", Esperanza pa je pred ženskami pustila druge ženske. Sedanjo zaposlitev je smatrala za reprezentanco športnice, ki je naredila korak v svoji karieri. "To je povezano z Brendo Slaughter," je začel Mayron. "Košarkaš?" "Ja." "Videl sem jo nekajkrat," je rekla Esperanza. »Izgleda odlično na televiziji.« »In tudi v življenju.« Nastala je premor. Potem je Esperanza vprašala: »Misliš, da ne zavrača ljubezni, ki se sramuje, da izreče svoje ime na glas?« »Eh?« »Kako se počuti z ženskami?« »No,« je rekel Mayron, »pozabil sem iskati tatoo. politiko v oddaljenem volilnem letu. Pred kratkim je bila moška skupina, vendar je Myron domneval, da je to le ena od prednosti biseksualnosti - ki jo želim, in da jo ljubim. Mayronu ni bilo vseeno. V šoli se je srečal izključno z biseksualnimi dekleti - bilo je vredno omeniti spol, saj je dekle takoj naredilo pero. Šala je stara, toda bistvo se od takrat ni spremenilo: »V redu, gremo skozi,« je rekla Esperanza. Še vedno mi je všeč David. "(Njen trenutni založnik. Ne bo dolgo trajal.)" Toda strinjam se, da je Brenda nekaj. " Neumno je trditi. " Za nekaj noči bi bilo zanimivo. "Miron je pokimal v telefon. Še en fant bi si lahko predstavljal nekaj smešnih slik - majhno krhko špansko žensko v strastnih objemih osupljive črne Amazonke v športnem modrcu. Ampak ne Myron. Bil je nad njim. "Norm me želi, da se pazim njo," je rekel. Potem je podrobno posvetil Esperanzi. Ko sem končal, sem slišal vzdih. «» Kaj je narobe? «» Moj Bog, Myron, kdo si ti in jaz, športni agenti ali Pinkertoni? «» Torej lahko dobimo naše stranke. «» Če bi se samo ti nisi prevaral. «Kaj misliš s tem? - Nič. Kaj naj naredim? - Njen oče je pogrešan. Njegovo ime je Horace Slaughter. Poskusite ga najti. «» Potrebovala bom pomoč v pisarni, «je rekla.» Miron je potrla oči. «Mislila sem, da bomo zaposlili stalnega sekretarja.» Ali smo imeli čas za to? «Tišina.» V redu «, se je odločil Mayron in vzdihnil. - Prstan Big Cindy. Samo povej ji, da je na pogojni izpust... - In če pride stranka, hočem, da se Cindy skrije v mojo pisarno.
1 2 3